خرید کتاب By the Fire We Carry | روایتی از نبردی نسل‌کشیده برای عدالت در سرزمین بومیان

اگر به دنبال خرید کتاب By the Fire We Carry، اثری قدرتمند از گزارشگری تحقیقی و تاریخ آمریکا هستید، این کتاب روایتگر داستان حذف اجباری بومیان آمریکا از سرزمین‌های پیمانی در روزهای آغازین این کشور و یک قتل در شهر کوچکی در دههٔ ۱۹۹۰ است که به رأیی تاریخی در دیوان عالی انجامید و حقوق بومیان را به آن سرزمین، بیش از یک قرن بعد، بازگرداند. ربکا ناگل، روزنامه‌نگار تحقیقی و عضو قبیلهٔ چروکی، با مهارتی مثال‌زدنی پروندهٔ دیوان عالی، McGirt v. Oklahoma را مورد بررسی قرار می‌دهد.

این پرونده که یکی از مهم‌ترین آرای مربوط به بومیان در یک قرن اخیر محسوب می‌شود، وجود قلمروی قبیلهٔ ماسکوگی را تأیید کرد و اشتباهی را که از سال ۱۸۶۶ توسط ایالت اکلاهما و دولت فدرال نادیده گرفته شده بود، اصلاح نمود. کتاب By the Fire We Carry در پس‌زمینهٔ دو پروندهٔ مهم دیوان عالی در سال ۲۰۲۰، یعنی Sharp v. Murphy و McGirt v. Oklahoma، به بررسی وقایعی می‌پردازد که به بزرگ‌ترین بازپس‌گیری سرزمین‌های قبیله‌ای و حاکمیت در تاریخ ایالات متحده انجامید.

از قتل سال ۱۹۹۹ در سرزمین قبیلهٔ ماسکوگی که جرقهٔ این پرونده‌ها را زد تا صدها سال نسل‌کشی و وحشت پیش از آن، گزارش جامع ناگل به خوانندگان زمینه‌های حقوقی، اعم از تاریخی و معاصر، را در پشت روابط آمریکا با ملل بومی و میراث استعمار ارائه می‌دهد. او به‌عنوان عضوی از قبیلهٔ چروکی، شش سال این پرونده را پوشش داد و پیچیدگی‌های پروندهٔ قتل را که به‌عنوان وسیله‌ای برای به چالش کشیدن انحلال قلمروی قبیله‌ای عمل کرد، افشا می‌کند. او همچنین وکلایی را که ارتباط بالقوهٔ بین این پرونده و مسئلهٔ بزرگتر ماسکوگی را کشف کردند، و روش‌های متعددی که ایالت اکلاهما برای ایجاد ترس و پیروزی در این نبرد به‌کار گرفت، به تصویر می‌کشد.

چرا خرید کتاب By the Fire We Carry را توصیه می‌کنیم؟

عنوان این کتاب از بیتی از شعر «بازگشت از دشمن» اثر جوی هارجو الهام گرفته شده است: «خود را با آتشی که در میان ظلم حمل کردم، گرم نگه می‌دارم.» به‌طور سنتی، آتش‌های ما جوامعمان را به هم متصل می‌کرد و آن آتش مشترک بخشی از آن چیزی بود که ما را ماسکوگی یا چروکی ساخت. هنگامی که به‌زور از سرزمین‌های اجدادی خود رانده شدیم، آتش‌های خود را با خود آوردیم که امروز نیز در اکلاهما می‌سوزند. آتش در عنوان همچنین نمادی است و نشان‌دهندهٔ مبارزه و کشمکش مداوم برای حاکمیت قبایل است. اگر به تاریخ حقوقی آمریکا و مبارزات بومیان علاقه‌مندید، خرید کتاب By the Fire We Carry انتخابی هوشمندانه و ضروری خواهد بود.

دربارهٔ نویسنده:

ربکا ناگل روزنامه‌نگار تحقیقی، پادکست‌ساز و عضوی از قبیلهٔ چروکی است. او مجری و خالق پادکست برندهٔ جوایز This Land است که نبردهای حقوقی منجر به تصمیمات دیوان عالی را پوشش می‌داد. کار او بر حقوق بومیان، حاکمیت قبایل و میراث استعمار در ایالات متحده متمرکز است.