کتاب آینه

📚 معرفی کتاب: آینه (Blind Willow, Sleeping Woman)

📖 عنوان فارسی: آینه
📘 عنوان اصلی: Blind Willow, Sleeping Woman (گزیده‌ای از مجموعه داستان)
👤 نویسنده: هاروکی موراکامی (Haruki Murakami)
🖋️ مترجمان: سیما رضایتی، فرزانه دانشمند
🏢 ناشر: انتشارات درقلم
🔢 تعداد صفحات: ۶۴ صفحه

کتاب «آینه» شامل چهار داستان کوتاه از هاروکی موراکامی، نویسنده شهیر ژاپنی، است که از مجموعه داستان «بید مجنون، زن خفته» (Blind Willow, Sleeping Woman) برگزیده و ترجمه شده است. این داستان‌ها با نثر سوررئال و تأمل‌برانگیز موراکامی، مرز میان واقعیت و خیال، خودآگاه و ناخودآگاه را در هم می‌شکنند.

چهار داستان این مجموعه عبارتند از:

• آینه: روایت نگهبان شبانۀ یک مدرسه که در آینه، تصویر دیگری از خود می‌بیند؛ تصویری بیگانه و ترسناک.
• موج‌ها: داستانی از یک ساحل طوفانی و دوستی که در امواج ناپدید می‌شود و سال‌ها بعد نقاشی‌هایش حقیقتی تازه را آشکار می‌کنند.
• خرچنگ‌ها: روایت زوجی در سنگاپور که پس از خوردن بیش از حد خرچنگ، با حقیقتی عجیب روبه‌رو می‌شوند.
• دخترِ تولد: داستان دختر پیشخدمتی که در روز بیست‌سالگی خود با صاحب‌رستوران مرموزی دیدار می‌کند و فرصت آرزو کردن می‌یابد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی ژاپن، داستان‌های کوتاه فلسفی و فضای منحصربه‌فرد موراکامی اثری جذاب و خواندنی است. ترجمه روان سیما رضایتی و فرزانه دانشمند، فضای رویایی و عمیق داستان‌ها را به خوبی به فارسی منتقل کرده است.